They won't show any aggression, cyps don't do that... they'll just become stunted and die off over time. They require at LEAST a 48" tank, preferably 72" or 96". And you'll want to have a school of them for them to be relaxed.
You may not have to worry though, because as that frontosa grow's he'll probably realized that cyps are his natural food source.