Thanks for all the tips! I just did another water change and it has helped a bit. Looking into UV sterilizers as an option and considering the daphnia, but right now I don't have a source. Would adding some Javamoss help consume some of the nitrogen? Or is that happening anyways with the algea?